Within a family record, select View Referral against the referral you wish to assign a Case Manager to.
Once in the referral, select the appropriate Case Manager from the drop-down list followed by Update Status to assign them.
All staff with the Case Manager role from the referred family's region will be available to select.